Spaanse uitdrukkingen en zinnen
Met deze 254 Spaanse zinnen en uitdrukkingen red je je in alledaagse situaties: in het restaurant, op het station, aan de telefoon en meer. Ze staan per onderwerp, met de Nederlandse vertaling en de uitspraak.
Aan de telefoon
13 uitdrukkingen| Spaans | Nederlands | Uitspraak |
|---|---|---|
| ¿Cómo se escribe? | Hoe schrijf je dat? | |
| ¿Cuál es el número? | Wat is het nummer? | |
| De nada | Geen dank | |
| ¿Diga? / ¿Dígame? | Hallo? | |
| Disculpe | Excuseert u mij | |
| ¿Está la señora Suárez? | Is mevrouw Suárez er? | |
| Lo siento, no está | Het spijt me, die is er niet | |
| Muchas gracias | Heel erg bedankt | |
| Pregunto por la señora Suárez | Ik bel voor mevrouw Suárez | |
| ¿Quiere dejar algún recado? | Wilt u een boodschap achterlaten? | |
| ¿Quiere deletrearlo, por favor? | Wilt u het spellen, alstublieft? | |
| ¿Quiere repetirlo, por favor? | Wilt u het herhalen, alstublieft? | |
| ¿Se escribe con c o con k? | Schrijft u het met een c of een k? |
Accommodaties
20 uitdrukkingen| Spaans | Nederlands | Uitspraak |
|---|---|---|
| ¿A nombre de quién? | Op welke naam? | |
| Alojamiento y desayuno | Overnachting met ontbijt | |
| ¿Cuánto es por noche? | Hoeveel is het per nacht? | |
| Del diez al diecisiete de julio | Van 10 tot 17 juli | |
| ¿En qué puedo servirle? | Waar kan ik u mee van dienst zijn? | |
| La habitación está libre | De kamer is vrij | |
| He reservado dos habitaciones dobles | Ik heb twee tweepersoonskamers gereserveerd | |
| Le pongo con Reservas | Ik verbind u met Reserveringen | |
| Lo siento, no quedan | Het spijt me, we hebben er geen meer | |
| ¿Para cuándo? | Voor wanneer? | |
| ¿Para cuántas noches? | Voor hoeveel nachten? | |
| Por fax / teléfono / e-mail | Per fax / telefoon / e-mail | |
| ¿Puede mandarme una confirmación? | Kunt u mij een bevestiging sturen? | |
| ¿Qué desea? | Wat wenst u? | |
| Quisiera reservar una habitación | Ik wil graag een kamer reserveren | |
| Solo queda una | We hebben er nog maar één | |
| ¿Tiene reserva? | Heeft u een reservering? | |
| Una habitación doble | Een tweepersoonskamer | |
| Una habitación familiar | Een familiekamer | |
| Una habitación individual | Een eenpersoonskamer |
Afscheid nemen
1 uitdrukking| Spaans | Nederlands | Uitspraak |
|---|---|---|
| Lamento despedirme | Het spijt me dat ik afscheid moet nemen |
Begroeten en voorstellen
17 uitdrukkingen| Spaans | Nederlands | Uitspraak |
|---|---|---|
| Bastante bien | Redelijk goed | |
| ¡Buenas! | Hallo! | |
| ¡Buenos días a todos! | Goedemorgen allemaal! | |
| ¿Cómo está usted? | Hoe gaat het met u? | |
| ¿Cómo te llamas? | Hoe heet je? | |
| Encantado, encantada | Aangenaam | |
| Esta es Ana | Dit is Ana | |
| Esta es María | Dit is María | |
| Este es Juan | Dit is Juan | |
| Este es Mark | Dit is Mark | |
| Me llamo Frank | Ik heet Frank | |
| Me llamo Jonathan | Ik heet Jonathan | |
| Muy bien | Erg goed | |
| ¡Oye! | Hé! | |
| ¡Qué bien! | Wat goed zeg! | |
| Soy Anne | Ik ben Anne | |
| Soy Miguel | Ik ben Miguel |
De weg vragen
18 uitdrukkingen| Spaans | Nederlands | Uitspraak |
|---|---|---|
| A la derecha | Rechts | |
| A la izquierda | Links | |
| Al final de la calle | Aan het eind van de straat | |
| Al lado de | Naast | |
| ¿Cómo voy? | Hoe kom ik daar? | |
| Cruce la plaza | Steek het plein over | |
| Detrás de | Achter | |
| ¿Dónde está…? | Waar is …? | |
| Enfrente de | Tegenover | |
| Está a cinco minutos a pie | Het is vijf minuten lopen | |
| Está a unos diez minutos | Het is ongeveer tien minuten hiervandaan | |
| Está cerca | Het is dichtbij | |
| Está lejos | Het is ver weg | |
| Estamos perdidos | We zijn de weg kwijt | |
| Siga todo recto | Ga steeds rechtdoor | |
| Tome la primera calle | Neem de eerste straat | |
| Vaya a la derecha | Ga rechtsaf | |
| Vaya a la izquierda | Ga linksaf |
Familie
4 uitdrukkingen| Spaans | Nederlands | Uitspraak |
|---|---|---|
| Una chica | Een meisje | |
| Una mujer | Een vrouw | |
| Unas chicas | Een paar meisjes | |
| Unas mujeres | Een paar vrouwen |
Gezondheid
1 uitdrukking| Spaans | Nederlands | Uitspraak |
|---|---|---|
| ¿Dónde te duele? | Waar doet het pijn? |
Hulp krijgen
11 uitdrukkingen| Spaans | Nederlands | Uitspraak |
|---|---|---|
| ¡Ayuda! | Help! | |
| Estoy enfermo | Ik ben ziek | |
| ¡Fuego! | Brand! | |
| Me duele la cabeza | Ik heb hoofdpijn | |
| ¡Me han robado! | Ik ben beroofd! | |
| Me siento mal | Ik voel mij niet goed | |
| Necesito ... | Ik heb ... nodig | |
| Soy alérgico a ... | Ik ben allergisch voor ... | |
| Soy diabético | Ik ben diabeet | |
| Tengo diarrea | Ik heb diarree | |
| Tengo dolor de ... | Ik heb pijn in ... |
In het restaurant
17 uitdrukkingen| Spaans | Nederlands | Uitspraak |
|---|---|---|
| ¿Algo más? | Nog iets anders? | |
| ¿Desea otra cosa? | Wenst u nog iets anders? | |
| ¿Dónde están los servicios? | Waar zijn de toiletten? | |
| ¿Entramos? | Zullen we naar binnen gaan? | |
| ¿Le puedo servir en algo? | Kan ik u ergens mee van dienst zijn? | |
| ¿Me pone una Coca-Cola? | Mag ik een Coca-Cola? | |
| ¿Me quiere dar ...? | Wilt u mij ... geven? | |
| No quedan | Er zijn er geen meer | |
| ¿Nos sentamos aquí? | Zullen we hier gaan zitten? | |
| Otra cerveza, por favor | Nog een biertje graag | |
| Por favor, ¿tiene ...? | Heeft u ... alstublieft? | |
| ¿Qué tomas tú? | Wat neem jij? | |
| Tengo hambre | Ik heb honger | |
| Tengo sed | Ik heb dorst | |
| ¿Todavía hay ...? | Is er nog ...? | |
| Voy a tomar ... | Ik neem ... | |
| ¿Ya han decidido? | Heeft u al gekozen? |
Kloktijden
12 uitdrukkingen| Spaans | Nederlands | Uitspraak |
|---|---|---|
| Es la una en punto | Het is precies één uur | |
| Es la una menos veinticinco | Het is vijf over half één | |
| Es la una y dos minutos | Het is twee over één | |
| ¿Qué hora es? | Hoe laat is het? | |
| Son casi las ocho | Het is bijna acht uur | |
| Son las cinco | Het is vijf uur | |
| Son las diez menos veinte | Het is tien over half tien | |
| Son las doce menos cuarto | Het is kwart voor twaalf | |
| Son las dos y cinco / y diez | Het is vijf / tien over twee | |
| Son las ocho pasadas | Het is net over achten | |
| Son las seis y media | Het is half zeven | |
| Son las tres y cuarto | Het is kwart over drie |
Ontkenningen
10 uitdrukkingen| Spaans | Nederlands | Uitspraak |
|---|---|---|
| Ana no está enferma | Ana is niet ziek | |
| De ninguna manera | Op geen enkele manier | |
| En ningún caso | In geen geval | |
| Hoy tampoco he trabajado | Ik heb vandaag ook niet gewerkt | |
| Ni Ana ni Paco tienen trabajo | Noch Ana noch Paco heeft werk | |
| No conozco a nadie | Ik ken niemand | |
| No ha venido ninguno de los invitados | Geen van de genodigden is gekomen | |
| No me interesa nada | Het interesseert me helemaal niet | |
| No tengo dinero | Ik heb geen geld | |
| Nunca he comido pavo | Ik heb nog nooit kalkoen gegeten |
Op het station
17 uitdrukkingen| Spaans | Nederlands | Uitspraak |
|---|---|---|
| ¿A qué hora llega? | Hoe laat komt hij aan? | |
| ¿A qué hora sale? | Hoe laat vertrekt hij? | |
| ¿El asiento está reservado? | Is deze zitplaats gereserveerd? | |
| ¿Cuánto dura el viaje? | Hoe lang duurt de reis? | |
| ¿De qué vía sale? | Vanaf welk spoor vertrekt hij? | |
| ¿Dónde tengo que bajar? | Waar moet ik uitstappen? | |
| ¿Hay descuento para estudiantes? | Is er korting voor studenten? | |
| ¿Hay que pagar suplemento? | Moet je toeslag betalen? | |
| Llega a las ocho | Hij komt om acht uur aan | |
| Quisiera un billete de ida | Ik wil graag een enkeltje | |
| Sale a las seis | Hij vertrekt om zes uur | |
| Sale del andén tres | Hij vertrekt van perron drie | |
| Tiene que hacer transbordo | U moet overstappen | |
| El tren va con retraso | De trein heeft vertraging | |
| Un billete de ida y vuelta, por favor | Een retourtje, alstublieft | |
| Un retraso de media hora | Een vertraging van een half uur | |
| ¿Va directo? | Is het een directe verbinding? |
Op kantoor
17 uitdrukkingen| Spaans | Nederlands | Uitspraak |
|---|---|---|
| Abrir un documento | Een document openen | |
| Anular un pedido | Een bestelling annuleren | |
| Arreglar los papeles | De papieren in orde maken | |
| Contestar una llamada | Een telefoontje aannemen | |
| Convocar una reunión | Een vergadering beleggen | |
| Dar información | Informatie geven | |
| Dejar un recado | Een boodschap achterlaten | |
| Enviar un fax | Een fax versturen | |
| Escribir a máquina | Typen | |
| Levantar acta | Notuleren | |
| Llamar por teléfono | Bellen | |
| Pasar una llamada | Een telefoontje doorverbinden | |
| Pedir una cita | Een afspraak maken | |
| Recibir a clientes | Klanten ontvangen | |
| Rellenar un formulario | Een formulier invullen | |
| Un ordenador | Een computer | |
| Unos ordenadores | Een paar computers |
Op reis
7 uitdrukkingen| Spaans | Nederlands | Uitspraak |
|---|---|---|
| ¿A qué hora coges el autobús? | Hoe laat pak je de bus? | |
| ¿Cómo vas a Barcelona? | Hoe ga je naar Barcelona? | |
| ¿Cuándo sale el avión? | Wanneer vertrekt het vliegtuig? | |
| Salgo el lunes y vuelvo el sábado | Ik vertrek maandag en ik kom zaterdag terug | |
| Todo está organizado | Alles is geregeld | |
| ¿Vas en coche o en tren? | Ga je met de auto of met de trein? | |
| Voy en avión | Ik ga met het vliegtuig |
Por en para
28 uitdrukkingen| Spaans | Nederlands | Uitspraak |
|---|---|---|
| Anduve por las calles de Girona | Ik liep door de straten van Girona | |
| Ciento por ciento | Honderd procent | |
| Compré este coche por mil euros | Ik heb deze auto voor duizend euro gekocht | |
| Este libro es bueno para leer | Dit boek is goed om te lezen | |
| Este regalo es para mi padre | Dit cadeau is voor mijn vader | |
| ¿Este tren pasa por Madrid? | Rijdt deze trein via Madrid? | |
| Estudié el francés por dos meses | Ik heb twee maanden Frans gestudeerd | |
| Hay mucha gente por aquí | Er zijn hier veel mensen | |
| Llegué tarde por el tráfico | Ik was te laat door het verkeer | |
| Lo hago por mi madre | Ik doe het voor mijn moeder | |
| Lo necesito para cortar la carne | Ik heb het nodig om het vlees te snijden | |
| Me pagan veinte euros por hora | Ze betalen me twintig euro per uur | |
| Mi tía trabaja para la universidad | Mijn tante werkt voor de universiteit | |
| Necesito el artículo para el viernes | Ik heb het artikel uiterlijk vrijdag nodig | |
| Nos vemos mañana por la tarde | We zien elkaar morgenmiddag | |
| ¿Para qué necesitas el cuchillo? | Waarvoor heb je het mes nodig? | |
| Para siempre | Voor altijd | |
| ¡Por Dios! | In godsnaam! | |
| Por favor | Alsjeblieft | |
| ¿Por qué lo hiciste? | Waarom heb je dat gedaan? | |
| Por si acaso | Voor het geval dat | |
| Por supuesto | Natuurlijk | |
| Quiero cambiar estos euros por dólares | Ik wil deze euro's omwisselen voor dollars | |
| Quiero cambiarlo por otro | Ik wil deze ruilen voor een andere | |
| Salimos para Holanda la semana que viene | We vertrekken volgende week naar Nederland | |
| Vamos para el norte | We gaan naar het noorden | |
| Vamos por el norte | We gaan via het noorden | |
| Viajamos por avión | We reizen per vliegtuig |
Ser, estar en hay
22 uitdrukkingen| Spaans | Nederlands | Uitspraak |
|---|---|---|
| El café es para mi mujer | De koffie is voor mijn vrouw | |
| Es interesante hacer una excursión | Het is interessant om een excursie te maken | |
| Es la una | Het is één uur | |
| Es una chica | Het is een meisje | |
| Es útil hablar español | Het is nuttig om Spaans te spreken | |
| Esta chica está en la piscina | Dit meisje is in het zwembad | |
| Estos vinos son de España | Deze wijnen komen uit Spanje | |
| Estoy feliz | Ik ben gelukkig | |
| Estoy muy bien | Het gaat heel goed | |
| Las gafas son de mi marido | De bril is van mijn man | |
| Hay dos señoras en la terraza | Er zijn twee dames op het terras | |
| Hay un hombre en el banco | Er is een man in de bank | |
| Juan es camarero | Juan is ober | |
| Juan está en el banco | Juan is in de bank | |
| Mi equipaje está en el taxi | Mijn bagage is in de taxi | |
| No hay nadie | Er is niemand | |
| ¿Qué libro hay en la mesa? | Welk boek ligt er op tafel? | |
| Los señores están en el bar | De heren zijn in de bar | |
| Somos estudiantes | Wij zijn studenten | |
| Son las dos y cuarto | Het is kwart over twee | |
| Soy de Holanda | Ik kom uit Nederland | |
| Soy profesora | Ik ben lerares |
Sporten
2 uitdrukkingen| Spaans | Nederlands | Uitspraak |
|---|---|---|
| Un campeón | Een kampioen | |
| Unos campeones | Een paar kampioenen |
Tener que, hay que en deber
8 uitdrukkingen| Spaans | Nederlands | Uitspraak |
|---|---|---|
| Debemos calcular bien nuestros gastos | We moeten onze uitgaven goed berekenen | |
| Debo decirle que… | Ik moet u zeggen dat… | |
| Hay que tener cuidado al cruzar | Je moet voorzichtig zijn bij het oversteken | |
| Hay que tener paciencia | Je moet geduld hebben | |
| Nuestro hijo tiene que estar en casa a la una | Onze zoon moet om één uur thuis zijn | |
| ¿Te debo algo? | Ben ik je iets schuldig? | |
| Tienes que pagar mil euros | Je moet duizend euro betalen | |
| Usted debe visitar a su amigo en el hospital | U moet uw vriend in het ziekenhuis bezoeken |
Tijdsaanduidingen
9 uitdrukkingen| Spaans | Nederlands | Uitspraak |
|---|---|---|
| A medianoche | Om middernacht | |
| A mediodía | Tussen de middag | |
| El jueves por la tarde | Donderdagmiddag | |
| El martes por la mañana | Dinsdagochtend | |
| Por la mañana | In de ochtend | |
| Por la noche | In de avond / in de nacht | |
| Por la tarde | In de middag | |
| Por la tarde/noche | In de avond | |
| El sábado por la noche | Zaterdagavond |
Vraagwoorden
3 uitdrukkingen| Spaans | Nederlands | Uitspraak |
|---|---|---|
| ¿Cuál es su asiento? | Wat is uw zitplaats? | |
| ¿Cuáles son los precios actuales? | Wat zijn de huidige prijzen? | |
| ¿Qué es esto? | Wat is dit? |
Weer
17 uitdrukkingen| Spaans | Nederlands | Uitspraak |
|---|---|---|
| Está cubierto | Het is zwaar bewolkt | |
| Está despejado | Het is onbewolkt | |
| Está nublado | Het is bewolkt | |
| Está nuboso | Het is bewolkt | |
| Hace buen tiempo | Het is mooi weer | |
| Hace calor | Het is warm | |
| Hace frío | Het is koud | |
| Hace mal tiempo | Het is slecht weer | |
| Hace sol | De zon schijnt | |
| Hace unos veinticinco grados | Het is ongeveer 25 graden | |
| Hace viento | Het waait | |
| Hay chubascos | Er vallen regenbuien | |
| Hay niebla | Het is mistig | |
| Hay tormenta | Er is onweer | |
| Llueve (llover) | Het regent (regenen) | |
| Nieva (nevar) | Het sneeuwt (sneeuwen) | |
| ¿Qué tiempo hace? | Wat voor weer is het? |